My book Porn for Women is coming soon in Italian (Pink Books) and German (Heyne Hardcore). Both editions are going to be released in September 2009. And in 2010, SEAL PRESS will release the book in USA in English! WOW! My MANIFESTO sounds really strange in German an Italian

Manifest für einen neuen Pornofilm: intelligent, weiblich und feministisch.

Da sind wir endlich! Wir Frauen werden den Porno verändern.

Im neuen Pornokino möchte ich Frauen sehen, die entscheiden, wie wir repräsentiert werden: Ich möchte Frauen sehen, so wie sie sind, Frauen wie du und ich, Frauen mit Gefühlen, mit Ausbildung und Beruf, Mütter, verheiratete, geschiedene und alleinstehende Frauen, Liebhaberinnen, junge und alte, schlanke und mollige Frauen, die ihre Sexualität genießen und auch an den Sexszenen in den Filmen ihre Freude haben.

Die Sexualität der Frauen ist sehr ausdrucksstark. Das macht vielen Männern vielleicht zu schaffen, die lieber glauben, dass nur Huren und »heiße Weiber« sexuell attraktiv und die übrigen Frauen harmlos und unschuldig sind. Kaum ein Mann denkt gerne über die Sexualität seiner Mutter, Schwester oder Tochter nach. Dabei sind wir Frauen doch alle sexuelle Wesen, und nicht nur die Jenna Jamesons dieser Welt.

Ich werde die Hände nicht in den Schoß legen und warten, bis die Pornoindustrie sich bequemt, ihre Vorstellungen und Vorurteile über die weibliche Sexualität zu revidieren. Wenn wir es nicht tun, wird es niemand tun!

Unsere Gesellschaft neigt dazu, den Porno zu ignorieren, ihn als nebensächlich und anrüchig zu betrachten, ihn als ein Genre zu sehen, das mit anderen Aspekten des Lebens nichts zu tun hat. Doch das ist nicht wahr, denn der Porno ist nicht nur Porno, er ist ein Diskurs, eine bestimmte Art, über Sex zu sprechen. Er wirft einen bestimmten Blick auf das Männliche und das Weibliche. Aber er ist ein fast zu 100% maskuliner (und oft auch machohafter) Diskurs, es gibt kaum weibliche Stimmen, so wie es bis vor kurzem kaum weibliche Stimmen in der Politik oder in den Führungsetagen der Wirtschaft gab.

Ich bin nicht nur der Meinung, dass wir Frauen das Recht haben, uns am Pornokino zu erfreuen, sondern dass wir uns auch an der Ausrichtung des Inhalts dieses Diskurses beteiligen sollten. Wir müssen kreativ werden: Drehbücher schreiben, Filme drehen und produzieren …

Ich bin vor kurzem Mutter geworden, und ich glaube, es würde mir gefallen, dass, wenn meine Tochter sich als junges Mädchen einen Pornofilm anschaut, sie positive Botschaften über ihre Sexualität erfährt. Ich möchte nicht, dass ihr im Porno die Welt des Sex von Rocco, Nacho, Marc Dorcel, Private oder Penthouse erklärt wird. Ich spreche mich nicht für eine weibliche Zensur aus – die Männer werden ihren Standpunkt immer vertreten, was ich akzeptiere und respektiere -, ich möchte nur, dass es nicht die einzige Sichtweise bleibt. Ich will einen Porno, in dem es verschiedene Ansichten und Meinungen gibt.

Wir leben heute in einer Gesellschaft, die (ob es uns gefällt oder nicht) »pornofiziert« ist. Der Porno ist im Internet sehr präsent und hat auch Einzug in die Massenmedien gehalten; aus den obskuren Hinterzimmern ist er längst heraus. Deshalb ist es überaus wichtig, dass wir Frauen diese Entwicklung kritisch beobachten. Die Werte, die der Porno vermittelt, müssen von uns ständig in Frage gestellt und analysiert werden.

Als die feministische Bewegung in den sechziger und siebziger Jahren stark wurde, kritisierte sie die machohaften Werte, die durch das Kino und die Werbung noch verfestigt wurden. Heute müssen wir mit dem Porno ebenso verfahren. Wir können ihn nicht ignorieren und glauben, dass er nicht so wichtig sei, weil ja nur Männer ihn sich ansehen. Selbst wenn es so wäre: Das, was die Männer im Porno sehen und lernen, betrifft uns ganz direkt. Viele von ihnen verschaffen sich ein Bild von der weiblichen Sexualität nur über den Porno.

Ich glaube, wir Frauen sollten Einfluss nehmen auf Diskurs und Inhalt der Pornografie, denn so könnten wir den Männern auf sehr eindringliche und bildhafte Weise unsere Sexualität erklären. Gibt es eine bessere Möglichkeit, ihnen das verständlich zu machen, von dem wir wissen, dass viele von ihnen es nur schwer verstehen?

——ITALIAN—–

Per un nuovo cinema esplicito, intelligente, femminile e femminista.

Eccoci qua, finalmente siamo arrivate per cambiare il porno. Nel nuovo cinema per adulte voglio vedere donne che decidano come essere raffigurate: voglio vedere donne essendo se stesse, donne come me o come te, madri, spose, single, amanti, giovani, adulte, magre, formose, donne con sentimenti, educazione e professioni, godendo della propria sessualità e provando piacere con le situazioni sessuali rappresentate nei film.

La sessualità delle donne a volte si esprime con forza, forse ciò preoccupa alcuni uomini, i quali preferiscono pensare che solo le porche, le prostitute e le troie sono sessualmente attraenti, e che tutte le altre donne sono degli esseri innocenti. A pochissimi uomini piace pensare alla sessualità delle loro madri, sorelle o figlie. Ed è che tutte siamo esseri sessuali, anche se non siamo Jenna Jameson.

Non penso di sedermi ad aspettare che la industria della pornografia reagisca, e che rivaluti da sé le sue radicate ed elementari credenze sulla sessualità femminile. Se non ci pensiamo noi, loro non lo faranno mai.

Avete notato come la nostra società tende a ignorare il porno, considerandolo come qualcosa di privato che non interferisce con altri aspetti della vita? Ma bisogna essere cauti perché non è affatto vero che il porno è solo porno, il porno è un discorso, un modo di parlare di sesso. È una forma di vedere e capire il maschile e il femminile. Siamo comunque di fronte a una discussione e a una teoria quasi al 100 % maschile (e molte volte maschilista). Non ci sono voci femminili in questo discorso, esattamente come fino a non molto tempo fa non c’erano voci femminili nella sfera politica o nei consigli delle aziende private.

Così come penso che le donne abbiano il diritto a godere del cinema adulto, credo anche che dobbiamo rivendicare la nostra partecipazione nella formazione del contenuto di questo discorso. Dobbiamo essere ideatrici: sceneggiatrici, produttrici, registe…

Sono diventata madre di recente e mi piacerebbe che mia figlia, quando nella sua adolescenza verrà a contatto con il cinema adulto, ricevesse dei messaggi positivi sulla sessualità, con valori e discorsi femminili. Non voglio che, attraverso il cinema porno, siano Rocco, Nacho, Marc Dorcel, Private, Penthouse… a spiegarle com’è il mondo del sesso. Non desidero nemmeno stabilire una censura femminista nel mondo adulto, loro seguiranno esprimendo sempre il loro punto di vista, che accetto e rispetto, ma solo desidero che non sia l’unica prospettiva possibile. Voglio un porno in cui ci sia diversità di opinioni.

Oggigiorno viviamo in una società che (ci piaccia o no) è «pornificata». Il porno è molto presente in internet, è entrato nei mezzi di comunicazione di massa, è uscito dall’armadio buio nel quale era relegato. In questo contesto è molto importante che le donne abbiano un atteggiamento critico di fronte a questo fenomeno. I valori che trasmette il porno devono essere analizzati e messi in discussione da noi in maniera permanente.

Durante l’esplosione del movimento femminista negli anni sessanta e settanta, i valori maschilisti che il cinema e la pubblicità aiutavano a perpetuare erano aspramente criticati. Donne, oggi dobbiamo fare la stessa cosa con il cinema porno. Non possiamo ignorarlo e pensare che non ha importanza giacché lo guardano solo
i maschi. Perché, anche se così fosse, quello che guardano e imparano dal porno concerne anche noi. Molti di loro intendono e interpretano la sessualità femminile attraverso il porno.

Credo che se noi donne partecipassimo nel discorso della pornografia avremmo davanti a noi una eccellente opportunità per spiegare agli uomini la nostra sessualità, in un modo grafico e molto esplicito. Che occasione migliore possiamo avere per aiutarli a capire quello che tutte sappiamo ma che molti di loro fanno fatica a comprendere?